Escritora rumana
Premio Nobel de literatura 2009.
Obras: En tierras bajas, La bestia del corazón, Hambre y seda, El hombre es un gran faisán en el mundo...
Padres: Josef Müller y Catarina Müller
Cónyuges: Richard Wagner (m. 1984–1989), Harry Merkle
Nombre: Herta Müller
Herta Müller nació el 17 de agosto de 1953 en Nitchidorf, Timi?, Rumania, zona germanohablante.
Padres
Hija de granjeros, su padre, Josef Müller, sirvió durante la II Guerra Mundial en las Waffen-SS y su madre, Catarina Müller, fue deportada a la Unión Soviética en 1945, pasando cinco años en un campo de trabajo en Ucrania.Estudios
Cursó estudios de filología germánica y rumana en la Universidad del Oeste de Timi?oara de 1973 a 1976.Traductora
Trabajó como traductora entre 1977 y 1979 en una empresa de ingeniería, de donde fue despedida en 1979 por no cooperar con la Securitatea Statului, policía secreta del régimen comunista rumano; desde entonces se ganó la vida trabajando como empleada en una guardería e impartiendo lecciones de alemán.Libros
Su primer libro fue la colección de cuentos Niederungen, publicada en 1982 en Rumania en una versión censurada; dos años después se imprimió en su totalidad en Alemania. En ese mismo año se editó Drückender Tango, una crítica contra la corrupción, la intolerancia y la opresión del régimen de Nicolae Ceau?escu. Por ello, se le prohibió seguir publicando en su país, aunque fue premiada en Alemania y Austria.Todo lo que tengo lo llevo conmigo es el libro más importante de esta especialista en las deformaciones del alma humana y constituye, sin duda, un acontecimiento europeo. Se trata del poético relato de un chico de diecisiete años, miembro de la minoría alemana de Rumania, que es deportado en 1945 a un campo de trabajo ruso en Ucrania. Continúa la indagación en la historia de represión y persecución de la minoría alemana bajo el régimen totalitario comunista, que Müller inició con En tierras bajas, La piel del zorro y La bestia del corazón.
Exilio
En 1987, Müller se exilió en Alemania junto a su marido, el novelista Richard Wagner, y realizó trabajos en distintas universidades.Es miembro de la Academia Alemana de Oratoria y Literatura de Darmstadt (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) desde 1995.
En 1997 abandonó el PEN Club como protesta por la decisión de reunir las asociaciones de Alemania del Este y del Oeste tras la caída del muro de Berlín.
Premio Nobel de Literatura
El 8 de octubre de 2009 fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura, como reconocimiento a su capacidad para describir, con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, el paisaje de los desposeídos.Recibió, además, los premios Adam-Müller-Guttenbrunn (1981); Aspekte-Literaturpreis (1984); Ricarda Huch (1987); Marieluise-Fleißer-Preis (1989); Roswitha von Gandersheim (1990); Kranichsteiner (1991); Kleist (1994); Aristeion (1995); Ida-Dehmel (1998); IMPAC Dublin (1999); Franz Kafka (1999); CICERO (2001); Joseph-Breitbach (2003); Fundación Konrad Adenauer (2004); Würth (2006) y Walter Hasenclever (2006), entre otros.
«Patriotismo es señalar lo que no está bien».
Herta Muller
Voz de Herta Muller
Pronunciación
Obras seleccionadas
1982 - Niederungen, traducida al español como En tierras bajas.
1984 - Drückender Tango.
1986 - Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, traducida al español como El hombre es un gran faisán en el mundo.
1987 - Barfüßiger Februar.
1989 - Reisende auf einem Bein.
1990 - Wie Wahrnehmung sich erfindet.
1991 - Der Teufel sitzt im Spiegel.
1992 - Der Fuchs war damals schon der Jäger, traducida al español como La piel del zorro.
1992 - Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett.
1993 - Der Wächter nimmt seinen Kamm.
1994 - Angekommen wie nicht da.
1994 - Herztier, Reinbek, traducida al español como La bestia del corazón.
1995 - Hunger und Seide.
1996 - In der Falle.
1997 - Heute wär ich mir lieber nicht begegnet.
1999 - Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne.
2000 - Im Haarknoten wohnt eine Dame.
2001 - Heimat ist das, was gesprochen wird.
2003 - Der König verneigt sich und tötet.
2005 - Die blassen Herren mit den Mokkatassen.
2005 - Este sau nu este Ion.
2009 - Atemschaukel.
2011 - Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel.
2019 - Im Heimweh ist ein blauer Saal
